这是条新闻标题。大意：斯帕莱蒂表示，伊尔迪兹的续约是俱乐部事务，不归他管；如果国家队方面有需要，他愿意配合和提供帮助。

你需要我做什么？

• 提供英文翻译
• 补充背景与上下文（伊尔迪兹是谁、续约进展、为何问到斯帕莱蒂）
• 写一段简短解读/社媒文案
• 帮你查找更多来源与原话对比

若你指的是尤文的肯南·伊尔迪兹：他是2005年生的土耳其国脚前锋，近期有与尤文续约的传闻；斯帕莱蒂（意大利主帅）对俱乐部合同无决策权，他所谓“提供帮助”多指国家队层面的配合（如集训沟通、球员使用与伤情协调等）。如果你指的是另一位“伊尔迪兹”，告诉我具体球队/联赛我再补充。